Jedną z częściej spotykanych form lokalizacji nagrań audiowizualnych jest wykonanie wersji językowej danego materiału. W śród wielu form realizacji jesteśmy w stanie zaoferować zarówno tłumaczenie z list dialogowych jak i bezpośrednio ze ścieżki audio.
Dodatkowo możliwa jest korekcja wszelkiego rodzaju podpisów, napisów czy materiałów graficznych zarówno pod względem językowym jak i wizualnym.
Często zdarza się, że materiał wykonany i idealnie pasujący do danego krajowego rynku wymaga wielowarstwowej korekty aby mógł przystawać do lokalnych warunków np. Polski.
Jeżeli mają Państwo jakieś pytania dotyczące usług lokalizacji materiałów to prosimy o kontakt pod adresem mailto: biuro@przegraj.pl

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *